Can anyone ever access my funds?
Not through CryptFolio.
Because the only data that you provide to CryptFolio are public addresses, and read-only APIs, it should not be possible for anyone to perform any trade or transaction with any of your currencies - as long as your account providers maintain their security as well.
For more information, check out our Security Policies.
